Berufsbezeichnungen mit technischen Angaben ergänzen
Suchen Sie in Tschechien nach mehreren Beschreibungen Ihres Berufs, statt sich auf die wörtliche Übersetzung einer einzelnen Bezeichnung zu verlassen. Nennen Sie beherrschte Maschinen, Software oder Verfahren und Ihre bisherigen Verantwortungsbereiche. Bei technischen Tätigkeiten kann ein Diagnosebeispiel oder eine konkrete Arbeitsleistung Ihre Fähigkeiten besser vermitteln als eine Stellenbezeichnung.
Vertrag und zuständige Personen gemeinsam prüfen
Bietet eine Agentur einen Einsatz in Prag, Brünn oder einer anderen Stadt an, fragen Sie nach dem Vertragspartner und der Aufsicht am Arbeitsort. Prüfen Sie Kontaktdaten und schriftliche Bedingungen vor einer Zusage. Das Arbeitsamt und das Informationsportal für Ausländer erläutern die Unterscheidung zwischen Stellenangebot und Zugang zum Arbeitsmarkt.